Una Nota Aclaratoria de la Conferencia Episcopal Mexicana ante las diversas interpretaciones sobre algunas adaptaciones al Ordinario de la Misa aprobadas por el Dicasterio para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, precisa que no ha sido aprobado ningún «rito maya» o «misa maya».